1 00:00:03,137 --> 00:00:05,448 - hei. - hei. 2 00:00:05,472 --> 00:00:07,050 Hei, dietetic. 3 00:00:07,074 --> 00:00:08,884 Foarte amuzant. 4 00:00:08,908 --> 00:00:12,488 Hei, uite, uh... 5 00:00:12,512 --> 00:00:14,524 Ea mi-a spus Ellen Mersese la Yale. 6 00:00:14,548 --> 00:00:16,492 Am presupus că ți-ar plăcea de ea. 7 00:00:16,516 --> 00:00:17,928 Da. 8 00:00:17,952 --> 00:00:19,930 Ei bine, ea... Era inteligentă. 9 00:00:19,954 --> 00:00:23,867 La fel și Kissinger. Dansezi cu el. 10 00:00:23,891 --> 00:00:27,670 Ei bine, atunci, îmi pare rău Linda și cu mine vă lăsăm 11 00:00:27,694 --> 00:00:30,106 În restaurant Așa, dar... 12 00:00:30,130 --> 00:00:31,574 Uh-huh. 13 00:00:31,598 --> 00:00:33,676 Lucrurile pur și simplu au funcționat Ieșit destul de bine pentru mine. 14 00:00:33,700 --> 00:00:35,611 Bun. 15 00:00:35,635 --> 00:00:37,981 Deci, cred că îți datorez unul. 16 00:00:38,005 --> 00:00:39,682 Da. 17 00:00:39,706 --> 00:00:41,985 Ei bine, ce ai terminat Te faci după cină? 18 00:00:42,009 --> 00:00:43,987 m-am dus acasă. 19 00:00:44,011 --> 00:00:48,824 Probabil că e nemișcată Încătușat de scaun. 20 00:00:48,848 --> 00:00:50,126 Wojo. 21 00:00:50,150 --> 00:00:51,828 Dimineața, hambar. 22 00:00:51,852 --> 00:00:53,663 Harris. Hei, hambar. 23 00:00:53,687 --> 00:00:57,501 Cineva să-l ia Tamburină furată? 24 00:00:57,525 --> 00:01:02,739 Barn, uită-te din nou. 25 00:01:02,763 --> 00:01:05,263 Dumnezeul meu. Asta e raza? 26 00:01:06,466 --> 00:01:08,466 Cred că asta este Dumnezeu trebuie să fi spus. 27 00:01:11,806 --> 00:01:14,417 Ray? 28 00:01:14,441 --> 00:01:16,119 Mă bucur să te revăd. 29 00:01:16,143 --> 00:01:17,954 Bună, căpitane Miller. 30 00:01:17,978 --> 00:01:19,455 Ce s-a întâmplat? 31 00:01:19,479 --> 00:01:21,825 Cineva a intrat Centrul luminii portului, 32 00:01:21,849 --> 00:01:24,594 A luat vreo 50 Dolari în bani mici 33 00:01:24,618 --> 00:01:26,862 Și câteva cazuri Din starter de supă. 34 00:01:26,886 --> 00:01:29,665 Am vrut să spun ce s-a întâmplat cu tine? 35 00:01:29,689 --> 00:01:31,134 Oh, vrei să spui asta? 36 00:01:31,158 --> 00:01:32,602 Ei bine, da. 37 00:01:32,626 --> 00:01:34,971 Ultima dată când ai fost Aici, ai fost... 38 00:01:34,995 --> 00:01:36,872 Un... Civil. 39 00:01:36,896 --> 00:01:39,542 Eram un vagabond. 40 00:01:39,566 --> 00:01:40,843 Corect. 41 00:01:40,867 --> 00:01:42,778 Dar nu mai sunt. 42 00:01:42,802 --> 00:01:44,380 Bun. 43 00:01:44,404 --> 00:01:47,483 Trebuie să spun, tu Arată foarte impresionant. 44 00:01:47,507 --> 00:01:48,818 Desigur, avem voie să purtăm 45 00:01:48,842 --> 00:01:51,421 Hainele noastre obișnuite, De asemenea, știi. 46 00:01:51,445 --> 00:01:56,492 Dar toate mele obișnuite Hainele miroase. 47 00:01:56,516 --> 00:01:57,828 Uh, hambar, am, um... 48 00:01:57,852 --> 00:02:00,896 Mă uit la Ray Prin cărțile de cani, 49 00:02:00,920 --> 00:02:04,367 Vezi dacă poate depista pe cineva care Stătea în jurul misiunii. 50 00:02:04,391 --> 00:02:06,603 Da, doar mi-aș dori Să vorbesc cu tipul. 51 00:02:06,627 --> 00:02:08,371 Adică, poate... 52 00:02:08,395 --> 00:02:11,408 50 de dolari nu Par mult, dar... 53 00:02:11,432 --> 00:02:14,510 Ei bine, armata are O grădiniță și... 54 00:02:14,534 --> 00:02:16,879 Ei bine, 50 de dolari Se poate pune un prânz cald 55 00:02:16,903 --> 00:02:19,471 În burta a 67 de copii nevoiași! 56 00:02:23,477 --> 00:02:25,388 Îmi pare rău. eu... 57 00:02:25,412 --> 00:02:28,524 Lasa-te purtat uneori. 58 00:02:28,548 --> 00:02:31,383 Stai jos, Ray. 59 00:02:34,088 --> 00:02:37,067 Barn, tocmai am cheltuit 50 Dolari la curățătorie chimică. 60 00:02:37,091 --> 00:02:42,072 Mă tem că va trebui Învață să trăiești cu asta. 61 00:02:42,096 --> 00:02:44,674 Apropo, voi sunteți Pe cont propriu în după-amiaza asta. 62 00:02:44,698 --> 00:02:46,109 Am un tribunal. 63 00:02:46,133 --> 00:02:47,444 Nu glumesc. 64 00:02:47,468 --> 00:02:50,113 Da. Trebuie să mărturisesc Cazul ăla Gorman, îți amintești? 65 00:02:50,137 --> 00:02:51,514 Oh. 66 00:02:51,538 --> 00:02:54,818 Vrei să spui acele 8 milioane de dolari Bustul de cocaină pe care l-am făcut noi? 67 00:02:54,842 --> 00:02:57,086 Cel, uh, unul care este Obțineți toată publicitatea? 68 00:02:57,110 --> 00:02:58,522 Acela este. 69 00:02:58,546 --> 00:03:00,456 Ai fost implicat în asta? 70 00:03:00,480 --> 00:03:02,291 Nu-mi amintesc. 71 00:03:02,315 --> 00:03:05,895 Sigur, îți amintești de mine. 72 00:03:05,919 --> 00:03:08,998 Eu eram tipul cu Mustața... 73 00:03:09,022 --> 00:03:11,634 Și pușca... 74 00:03:11,658 --> 00:03:14,270 Cine a planificat și a condus raidul. 75 00:03:14,294 --> 00:03:17,573 Care s-a dezvoltat dintr-un pont Din sursa mea de informații. 76 00:03:17,597 --> 00:03:21,311 Oh bine. Am sărit peste prânz. 77 00:03:21,335 --> 00:03:23,947 Voi fi sigur să menționez Asta la proces. 78 00:03:25,438 --> 00:03:28,284 Oh, hambar, o vom primi. 79 00:03:28,308 --> 00:03:32,021 incinta a 12-a. Sergent Harris. 80 00:03:32,045 --> 00:03:34,323 Uh, da. 81 00:03:34,347 --> 00:03:36,425 În regulă. Suntem pe drum. 82 00:03:36,449 --> 00:03:37,961 Uh, hambar? 83 00:03:37,985 --> 00:03:40,564 Există o tulburare La restaurantul le beaumon 84 00:03:40,588 --> 00:03:41,898 Pe tumulă. 85 00:03:41,922 --> 00:03:43,867 - bine, tu și Dietrich. - corect. 86 00:03:43,891 --> 00:03:45,935 Arthur, am avut o tulburare La un restaurant. 87 00:03:45,959 --> 00:03:48,727 Corect. Sunete Parcă s-a slăbit. 88 00:05:07,541 --> 00:05:09,686 Cafeaua este Numai viciu mi-a ramas, 89 00:05:09,710 --> 00:05:11,877 Așa că îmi place să fac Cel mai mult. 90 00:05:17,984 --> 00:05:19,729 Este un păcat, bine. 91 00:05:19,753 --> 00:05:22,432 Amuzant. 92 00:05:22,456 --> 00:05:25,034 Asta i-ar ucide Jos la post. 93 00:05:25,058 --> 00:05:27,036 Simțiți-vă liber să-l utilizați. 94 00:05:27,060 --> 00:05:28,871 Să vă binecuvânteze. 95 00:05:28,895 --> 00:05:30,940 Deci, pun pariu că ești Probabil că mă întreb 96 00:05:30,964 --> 00:05:33,776 Ce sa întâmplat cu Raza veche, nu? 97 00:05:33,800 --> 00:05:35,078 Hm... 98 00:05:35,102 --> 00:05:38,715 Ei bine, Barney, povestea mea Începe acum aproximativ un an. 99 00:05:38,739 --> 00:05:41,684 Eram la un nivel foarte scăzut Punct, chiar și pentru mine. 100 00:05:41,708 --> 00:05:44,053 Știi, dormind în prag. 101 00:05:44,077 --> 00:05:46,956 Dând sânge trei, De patru ori pe săptămână. 102 00:05:46,980 --> 00:05:50,727 Culeg prin gunoi Cutii pentru hot dog pe jumătate consumate, 103 00:05:50,751 --> 00:05:52,729 Covrigei, ștergând furnicile... 104 00:05:52,753 --> 00:05:56,633 Am luat poza. Am primit poza. 105 00:05:56,657 --> 00:06:00,269 Atunci ceva Incredibil sa întâmplat. 106 00:06:00,293 --> 00:06:03,339 Mergeam pe o alee... 107 00:06:03,363 --> 00:06:07,110 Clame de uși care se zguduie, Așa cum făceam înainte, 108 00:06:07,134 --> 00:06:10,647 Și am găsit unul Asta nu a fost blocat. 109 00:06:10,671 --> 00:06:12,148 O biserică. 110 00:06:12,172 --> 00:06:15,084 Magazin de băuturi alcoolice. 111 00:06:15,108 --> 00:06:16,453 Oh. 112 00:06:16,477 --> 00:06:20,222 Și acolo eram, singur, 113 00:06:20,246 --> 00:06:23,927 La un bufet de băuturi. 114 00:06:23,951 --> 00:06:27,130 Și am mers după el. 115 00:06:27,154 --> 00:06:31,067 vin roșu, vin alb, 116 00:06:31,091 --> 00:06:35,972 Și chestia aia albastră care Merge grozav cu orice fel de mâncare. 117 00:06:35,996 --> 00:06:42,845 Coniac de caise... Kahlua... Drambuie. 118 00:06:42,869 --> 00:06:47,383 Am băut whisky afară A unui decantor Elvis. 119 00:06:47,407 --> 00:06:49,051 Sună ca o seară minunată. 120 00:06:49,075 --> 00:06:50,720 Asa ai crede. 121 00:06:50,744 --> 00:06:54,424 Dar pentru unii Motivul, m-am simțit... gol. 122 00:06:54,448 --> 00:06:57,760 Apoi, la un moment dat sau altul, Trebuie să fi înnegrit, 123 00:06:57,784 --> 00:07:01,197 Pentru că când am venit la Câteva săptămâni mai târziu... 124 00:07:01,221 --> 00:07:04,266 Eram în metrou. 125 00:07:04,290 --> 00:07:09,271 îl conduceam. 126 00:07:09,295 --> 00:07:14,377 Atunci mi-am dat seama că Viața mea nu avea direcție. 127 00:07:14,401 --> 00:07:16,546 Domnule Bouton, înăuntru, vă rog. 128 00:07:16,570 --> 00:07:18,370 Tot ce îmi doream era o omletă! 129 00:07:20,907 --> 00:07:22,218 Ce avem? 130 00:07:22,242 --> 00:07:23,920 Acesta este Sidney Bouton. 131 00:07:23,944 --> 00:07:26,389 Potrivit martorilor, A intrat într-un meci de strigăte 132 00:07:26,413 --> 00:07:28,357 Cu câteva dintre Ospatari la restaurant, 133 00:07:28,381 --> 00:07:30,359 Și apoi a început Aruncând niște pumni. 134 00:07:30,383 --> 00:07:33,362 O persoană poate doar Luați atâta umilință. 135 00:07:33,386 --> 00:07:34,764 Da. 136 00:07:34,788 --> 00:07:36,666 Oricum, de către Când am ajuns acolo, 137 00:07:36,690 --> 00:07:38,300 Avea maitre D' într-un blocaj de cap 138 00:07:38,324 --> 00:07:39,869 Lângă barul de salate. 139 00:07:39,893 --> 00:07:43,439 O să fie bine. Doar Puțină erupție cutanată. 140 00:07:43,463 --> 00:07:45,541 Proprietarul a spus că este Coborând mai târziu. 141 00:07:45,565 --> 00:07:47,476 El insistă să depună plângere. 142 00:07:47,500 --> 00:07:49,812 Care a fost provocarea? 143 00:07:49,836 --> 00:07:51,614 Daţi-i drumul. Spune-i! 144 00:07:51,638 --> 00:07:55,918 Ei bine, aparent, Dlui Bouton i s-a refuzat o masă 145 00:07:55,942 --> 00:07:57,586 Pentru că conducerea a simțit 146 00:07:57,610 --> 00:08:00,790 Că nu prea a măsurat Până la standardul lor minim 147 00:08:00,814 --> 00:08:03,893 Pentru acceptabilitate estetică. 148 00:08:03,917 --> 00:08:06,062 Adică pentru că sunt urâtă. 149 00:08:06,086 --> 00:08:08,931 Pare le beaumon Se mândrește 150 00:08:08,955 --> 00:08:11,033 Pe oamenii ei frumoși Clientela. 151 00:08:11,057 --> 00:08:13,803 Dacă nu ești atrăgător, Nu intri. 152 00:08:13,827 --> 00:08:16,039 Mm-hmm. 153 00:08:16,063 --> 00:08:18,374 Ți-au spus asta? 154 00:08:18,398 --> 00:08:20,376 Oh, nu în atâtea cuvinte. 155 00:08:20,400 --> 00:08:23,412 Mai întâi m-au întrebat Dacă aș avea o rezervare, 156 00:08:23,436 --> 00:08:26,783 Și am spus: „Nu, dar văd O mulțime de mese goale.” 157 00:08:26,807 --> 00:08:28,284 Și apoi au spus: 158 00:08:28,308 --> 00:08:31,921 „Oh, acele mese sunt Rezervat pentru persoane speciale.” 159 00:08:31,945 --> 00:08:34,356 Atunci am spus Că aș aștepta. 160 00:08:34,380 --> 00:08:36,759 Apoi am văzut Ospătari arătând spre mine 161 00:08:36,783 --> 00:08:38,862 Și șoptind unul altuia... 162 00:08:38,886 --> 00:08:41,363 Lucruri de genul „Cine Lasă-l aici?" 163 00:08:41,387 --> 00:08:42,832 — Ooh, uită-te la el. 164 00:08:42,856 --> 00:08:47,937 „Du-te cineva să găsească o geantă Pentru omul elefant.” 165 00:08:47,961 --> 00:08:49,839 nu am vazut filmul, 166 00:08:49,863 --> 00:08:52,742 Dar înțeleg Că e foarte bine. 167 00:08:52,766 --> 00:08:54,376 Mi-e teamă, dle. buton... 168 00:08:54,400 --> 00:08:56,646 Căpitane, tot ce am vrut A fost o omletă 169 00:08:56,670 --> 00:08:58,581 Și un pahar de ceai cu gheață. 170 00:08:58,605 --> 00:08:59,982 Înțeleg, dar... 171 00:09:00,006 --> 00:09:02,752 Uite, recunosc asta Nu sunt Gavin Macleod. 172 00:09:02,776 --> 00:09:06,856 Dar nu cred asta Merit să mor de foame. 173 00:09:06,880 --> 00:09:09,058 Bouton, petrecerea unuia. 174 00:09:09,082 --> 00:09:10,982 Multumesc. 175 00:09:16,256 --> 00:09:17,834 Credeam că te duci la tribunal. 176 00:09:17,858 --> 00:09:19,602 Uh, da, chiar acum. 177 00:09:19,626 --> 00:09:21,793 voi fi aici. 178 00:09:26,500 --> 00:09:28,199 Sunt cookie-uri alea? 179 00:09:31,537 --> 00:09:32,670 Nu. 180 00:09:44,518 --> 00:09:46,161 Pot să vă ajut, doamnă? 181 00:09:46,185 --> 00:09:47,897 Da. Sunt locotenent Holly. 182 00:09:47,921 --> 00:09:50,533 Mi-au spus jos că eu L-ar putea găsi pe Raymond aici sus. 183 00:09:50,557 --> 00:09:52,301 Da. 184 00:09:52,325 --> 00:09:54,069 Sunt sergent Wojciehowicz și... 185 00:09:54,093 --> 00:09:55,838 Deci, este aici? 186 00:09:55,862 --> 00:09:57,774 Da. E în camera bărbaților. 187 00:09:57,798 --> 00:09:59,341 Oh. 188 00:09:59,365 --> 00:10:01,443 Vrei să trag El de acolo? 189 00:10:01,467 --> 00:10:04,480 Nu. Pot să aștept. 190 00:10:04,504 --> 00:10:06,349 Bine. 191 00:10:06,373 --> 00:10:09,319 Uh, de ce nu ajuți Tu însuți la o ceașcă de cafea? 192 00:10:09,343 --> 00:10:11,854 Multumesc. 193 00:10:11,878 --> 00:10:14,290 Ah, scuză-mă. 194 00:10:14,314 --> 00:10:17,015 Sunt niște fursecuri În sertarul de acolo. 195 00:10:27,527 --> 00:10:28,926 nici nu te cunosc. 196 00:10:32,432 --> 00:10:36,745 Oh, locotenent. Cum Te descurci, domnule? 197 00:10:36,769 --> 00:10:39,381 Ți-am primit Mesaj. Ce se întâmplă? 198 00:10:39,405 --> 00:10:40,783 Nimic de care să-ți faci griji. 199 00:10:40,807 --> 00:10:42,985 I-am prins pe băieți Se lucrează la caz. 200 00:10:43,009 --> 00:10:44,420 Oh. 201 00:10:44,444 --> 00:10:46,155 Ei bine, de fapt, 202 00:10:46,179 --> 00:10:48,724 Era sergent Harris Cine a luat declarația. 203 00:10:48,748 --> 00:10:51,060 Aceasta este informația dacă Ai vrea să te uiți peste el. 204 00:10:51,084 --> 00:10:53,362 Oh, asta nu va fi Necesar, sergent. 205 00:10:53,386 --> 00:10:56,399 Îmi pare rău dacă am făcut-o Te-a deranjat. 206 00:10:56,423 --> 00:10:58,334 Dar Raymond și cu mine ne-am hotărât 207 00:10:58,358 --> 00:11:00,602 Să nu urmăresc asta Mai contează. 208 00:11:00,626 --> 00:11:02,771 Când am făcut asta? 209 00:11:02,795 --> 00:11:04,606 Vedeți, sergent, politica noastră 210 00:11:04,630 --> 00:11:07,309 Este de a face față problemelor Așa în interior, 211 00:11:07,333 --> 00:11:10,880 Fără a implica Autoritățile din afara. 212 00:11:10,904 --> 00:11:13,549 Ei bine, orice spui. 213 00:11:13,573 --> 00:11:15,752 Multumesc. Să mergem, Raymond. 214 00:11:15,776 --> 00:11:18,021 Așteptaţi un minut. Scuzați-mă. 215 00:11:18,045 --> 00:11:20,522 Ai fost jefuit, nu-i așa? 216 00:11:20,546 --> 00:11:21,891 Da. 217 00:11:21,915 --> 00:11:24,360 Și nu vrei Fă ceva în privința asta? 218 00:11:24,384 --> 00:11:26,362 Nu aici. 219 00:11:26,386 --> 00:11:28,097 De ce nu? 220 00:11:28,121 --> 00:11:31,000 Sergent, crede-mă, Suntem perfect capabili 221 00:11:31,024 --> 00:11:33,670 De manipularea acestora Situații pe noi înșine. 222 00:11:33,694 --> 00:11:36,672 Vrei să spui că asta are S-a întâmplat de mai multe ori? 223 00:11:38,899 --> 00:11:40,376 În ultima lună, 224 00:11:40,400 --> 00:11:43,713 Am avut vreo duzină spargeri la diverse facilități. 225 00:11:43,737 --> 00:11:46,815 Dar ideea este că Suntem în afaceri 226 00:11:46,839 --> 00:11:52,021 De a ajuta oamenii Cine fac astfel de lucruri. 227 00:11:52,045 --> 00:11:54,289 Ei bine, ai tu Ai prins pe cineva încă? 228 00:11:54,313 --> 00:11:56,291 Nu. 229 00:11:56,315 --> 00:11:59,183 Ei bine, atunci, cum Îl vei ajuta? 230 00:12:02,956 --> 00:12:04,967 Acesta este un punct bun. 231 00:12:04,991 --> 00:12:06,669 Da, știu. 232 00:12:06,693 --> 00:12:09,305 În regulă, locotenent, vom face Trebuie să iau o declarație. 233 00:12:09,329 --> 00:12:10,807 Deci de ce nu iei loc 234 00:12:10,831 --> 00:12:12,809 Aici la sergent Biroul lui Wojciehowicz? 235 00:12:12,833 --> 00:12:14,032 Voi lua asta. 236 00:12:20,473 --> 00:12:22,084 Hei, cap. Barney. 237 00:12:22,108 --> 00:12:23,419 huh? 238 00:12:23,443 --> 00:12:24,921 Cum a mers în instanță? 239 00:12:24,945 --> 00:12:27,323 Oh, trebuie să o sun pe Liz. 240 00:12:27,347 --> 00:12:30,326 am întrebat primul. 241 00:12:30,350 --> 00:12:32,683 Barn, e totul în regulă? 242 00:12:35,621 --> 00:12:37,799 Am fost citat pentru dispreț. 243 00:12:37,823 --> 00:12:41,003 Oh da? 244 00:12:41,027 --> 00:12:43,839 Trebuie să mă predau Ofițerul de instanță 245 00:12:43,863 --> 00:12:45,196 În două ore. 246 00:12:50,871 --> 00:12:52,804 Mă duc la închisoare. 247 00:13:00,079 --> 00:13:03,158 Oricum, uh... 248 00:13:03,182 --> 00:13:06,561 Judecătorul s-a referit la mine ca Un martor necooperant. 249 00:13:06,585 --> 00:13:08,764 De ce? 250 00:13:08,788 --> 00:13:11,200 Am refuzat să-mi spun numele Sursa de informare. 251 00:13:11,224 --> 00:13:14,203 Haide. Nu poți face Asta. Este confidențial. 252 00:13:14,227 --> 00:13:16,839 Da, începem să punem Degetele pe strigătorii noștri, 253 00:13:16,863 --> 00:13:18,941 Am putea la fel de bine să facem bagajele Intră și mergi la pescuit. 254 00:13:18,965 --> 00:13:21,310 Îmi place genul ăsta de discuții. 255 00:13:21,334 --> 00:13:24,079 Toate acestea au fost acoperite În camerele judecătorului. 256 00:13:24,103 --> 00:13:27,049 Am mai subliniat că Dezvăluirea identității bărbatului 257 00:13:27,073 --> 00:13:29,685 A fost echivalent cu Își semnează mandatul de moarte. 258 00:13:29,709 --> 00:13:31,587 Şi? 259 00:13:31,611 --> 00:13:35,024 Onoarea lui se simţea Asta era irelevant. 260 00:13:35,048 --> 00:13:39,695 El a spus că apărarea a avut o Drept perfect legitim 261 00:13:39,719 --> 00:13:42,031 Pentru a cita informatorul meu, 262 00:13:42,055 --> 00:13:45,200 Că puneam în pericol Un caz foarte important 263 00:13:45,224 --> 00:13:48,938 Pe baza unora Cod de etică greșit. 264 00:13:48,962 --> 00:13:51,073 Așa că te lovește cu dispreț. 265 00:13:51,097 --> 00:13:52,775 Hmph. 266 00:13:52,799 --> 00:13:56,211 A spus un om la fel de înalt Principiu ca mine 267 00:13:56,235 --> 00:13:58,347 S-ar putea să se bucure de martiriu. 268 00:13:58,371 --> 00:14:00,716 Nu e corect. 269 00:14:00,740 --> 00:14:02,952 Mulțumesc, wojo. 270 00:14:02,976 --> 00:14:06,188 Modul în care a remediat, 271 00:14:06,212 --> 00:14:08,924 Ai niște slezeball Pusher afară pe stradă 272 00:14:08,948 --> 00:14:12,661 În timp ce te duci la închisoare Pentru că am încercat să-l pun acolo. 273 00:14:12,685 --> 00:14:17,667 De ce nu ne-am gândit la asta? 274 00:14:17,691 --> 00:14:20,202 Uh, deci ce faci Trebuie să faci, hambar? 275 00:14:20,226 --> 00:14:25,374 Uh... Anunta departamentul. 276 00:14:25,398 --> 00:14:27,977 Luați legătura cu avocatul meu. 277 00:14:28,001 --> 00:14:30,880 Cumpărați o periuță de dinți. 278 00:14:30,904 --> 00:14:33,048 Sună-l pe Liz, spune-i Nu să țină cina. 279 00:14:33,072 --> 00:14:36,651 Ce face ea? 280 00:14:36,675 --> 00:14:38,342 Nu am planuri. 281 00:14:43,449 --> 00:14:48,463 Bine, lasă-mă să trec peste lista asta Și vezi că avem totul. 282 00:14:48,487 --> 00:14:53,903 A luat 86 USD în numerar, Produse alimentare asortate, 283 00:14:53,927 --> 00:14:55,938 Câteva mașini de scris. 284 00:14:55,962 --> 00:15:00,309 Un fluelhorn, Uh, proiector de diapozitive, 285 00:15:00,333 --> 00:15:02,666 Și două cutii cu biblii. 286 00:15:03,469 --> 00:15:05,314 - nu? - corect. 287 00:15:05,338 --> 00:15:07,571 Bine, poți să te gândești De altceva? 288 00:15:09,242 --> 00:15:12,109 Oh, o rafală întreagă de piscină Indici de la centrul comunitar. 289 00:15:13,913 --> 00:15:15,724 Ai voie să joci biliard? 290 00:15:15,748 --> 00:15:17,828 Da, sergent, suntem Permis să se distreze. 291 00:15:19,652 --> 00:15:21,630 Nu știam asta. 292 00:15:21,654 --> 00:15:25,835 Ganza nu implică Alcool, tutun sau droguri. 293 00:15:25,859 --> 00:15:28,226 Nu lași unul afară? 294 00:15:30,230 --> 00:15:33,175 Ce ai avut in Mintea, un weekend la Havana? 295 00:15:33,199 --> 00:15:34,844 Nu. 296 00:15:34,868 --> 00:15:37,346 De ce să te duc la Havana? 297 00:15:37,370 --> 00:15:39,614 Făceam o glumă. 298 00:15:39,638 --> 00:15:41,005 Putem face asta. 299 00:15:44,844 --> 00:15:47,289 Sunt sergent Harris. Vă pot ajuta? 300 00:15:47,313 --> 00:15:51,015 Da. Sunt Matt Hagan, Proprietarul... Le beaumon. 301 00:15:53,386 --> 00:15:56,565 Cumva asta Nu mă surprinde. 302 00:15:56,589 --> 00:15:59,969 Oricum, înțeleg asta Îl ții pe domnul 303 00:15:59,993 --> 00:16:03,205 Care s-a ciocnit cu decorul nostru. 304 00:16:03,229 --> 00:16:06,675 Oh, da... Domnule Bouton. E în cușcă. 305 00:16:06,699 --> 00:16:08,544 Este o idee bună. 306 00:16:08,568 --> 00:16:09,678 Se poate? 307 00:16:09,702 --> 00:16:11,980 Hei. 308 00:16:12,004 --> 00:16:13,516 domnule Bouton. 309 00:16:13,540 --> 00:16:15,050 Da? 310 00:16:15,074 --> 00:16:17,386 Trebuie să spun că sunt destul de nemulțumit 311 00:16:17,410 --> 00:16:19,488 Cu performanța ta Astăzi în restaurantul meu. 312 00:16:19,512 --> 00:16:20,756 huh? 313 00:16:20,780 --> 00:16:22,958 Ai lăsat semne pe a Chelnerul perfect bun. 314 00:16:22,982 --> 00:16:24,192 A trebuit să-i dau drumul. 315 00:16:24,216 --> 00:16:26,261 Oh, Doamne. 316 00:16:26,285 --> 00:16:30,099 Ce au făcut, trimite Un adonis care să mă chinuie? 317 00:16:30,123 --> 00:16:31,600 Da. 318 00:16:31,624 --> 00:16:34,136 Matt Hagan... Eu sunt proprietarul. 319 00:16:34,160 --> 00:16:39,141 Uite, domnule, dvs Oamenii m-au făcut să mă simt urât 320 00:16:39,165 --> 00:16:41,076 A-și nesemnificativ. 321 00:16:41,100 --> 00:16:43,412 Doar își făceau treaba. 322 00:16:43,436 --> 00:16:46,549 Domnule Hagan, vrei să iei Un loc acolo, te rog? 323 00:16:46,573 --> 00:16:49,017 Trebuie să primesc puțin Informații de la tine. 324 00:16:49,041 --> 00:16:51,275 Despre ce? Uscarea cu foaia? 325 00:16:57,249 --> 00:16:59,161 Pot să fac ceva pentru tine? 326 00:16:59,185 --> 00:17:01,296 Nu, nu, nu. Tocmai primesc Aceste rapoarte împreună. 327 00:17:01,320 --> 00:17:03,098 Dacă nimic altceva, 328 00:17:03,122 --> 00:17:07,302 Închisoarea ar putea să-mi dea o șansă Pentru a-mi ajunge din urmă cu actele. 329 00:17:07,326 --> 00:17:09,137 E o atingere plăcută, hambar. 330 00:17:09,161 --> 00:17:11,640 Chiar și Joan of Arc Nu am mers atât de departe. 331 00:17:13,032 --> 00:17:14,610 Da. 332 00:17:14,634 --> 00:17:17,846 Domnule, am venit imediat ce am Am auzit vestea tragică. 333 00:17:17,870 --> 00:17:19,314 Inca ma clatina. 334 00:17:19,338 --> 00:17:21,350 Scuzați-mă. 335 00:17:21,374 --> 00:17:24,186 Levitt, cu atât mai puțin înțeles Dintre asta, cu atât mai bine, nu? 336 00:17:24,210 --> 00:17:25,454 Îmi pare rău, domnule. 337 00:17:25,478 --> 00:17:27,923 Nu am vrut să enervez Tu fiind mișcat. 338 00:17:27,947 --> 00:17:29,191 Levitt... 339 00:17:29,215 --> 00:17:30,993 Doar că, deși Momentele tale aici sus 340 00:17:31,017 --> 00:17:32,561 Se scad Pentru un număr prețios, 341 00:17:32,585 --> 00:17:34,597 Momente mai bune Petrecut cu cei dragi 342 00:17:34,621 --> 00:17:36,464 Și cei din grupul tău de colegi, 343 00:17:36,488 --> 00:17:38,934 Totuși, aș vrea să ai asta. 344 00:17:38,958 --> 00:17:40,335 Ce este? 345 00:17:40,359 --> 00:17:42,671 Doar câteva articole de făcut Încarcerarea ta iminentă 346 00:17:42,695 --> 00:17:44,439 Un pic mai tolerabil... 347 00:17:44,463 --> 00:17:46,731 țigări, reviste, Cutie de nonpareils. 348 00:17:49,368 --> 00:17:51,213 Pentru ce e asta? 349 00:17:51,237 --> 00:17:53,882 Doar ca să nu-l pierzi. 350 00:17:53,906 --> 00:17:56,652 Apreciez asta. 351 00:17:56,676 --> 00:17:58,353 Hambar? 352 00:17:58,377 --> 00:18:00,088 Da? 353 00:18:00,112 --> 00:18:01,890 - Ai un minut? - da. 354 00:18:01,914 --> 00:18:04,627 - trimestrial pentru domni - Este aici să depună acuzații. 355 00:18:04,651 --> 00:18:06,629 Bine. 356 00:18:06,653 --> 00:18:09,097 Mulțumesc, Levitt. 357 00:18:09,121 --> 00:18:11,467 Domnule Hagan, căpitan morar. 358 00:18:11,491 --> 00:18:13,268 - căpitan. - dl. Hagan. 359 00:18:13,292 --> 00:18:15,170 - îmi pari cunoscut. - oh? 360 00:18:15,194 --> 00:18:16,905 Ai fost la restaurantul meu? 361 00:18:16,929 --> 00:18:19,341 Nu, nu cred că am făcut-o. 362 00:18:19,365 --> 00:18:21,710 Ei bine, cu siguranță te califici. 363 00:18:21,734 --> 00:18:24,279 Asta e foarte Măgulitor, dl. Hagan, 364 00:18:24,303 --> 00:18:26,315 Dar ce zici de dl. Bouton? 365 00:18:26,339 --> 00:18:28,150 Oh. 366 00:18:28,174 --> 00:18:29,484 El nu a făcut-o. 367 00:18:29,508 --> 00:18:32,721 Sigur, haide... Freacă Fața mea în fața mea. 368 00:18:32,745 --> 00:18:34,123 Uite, dl. Hagan, 369 00:18:34,147 --> 00:18:36,492 Chiar ai de gând Semnați acea plângere? 370 00:18:36,516 --> 00:18:40,329 Căpitane, omul acela a distrus ceva Cristal tăiat foarte scump, 371 00:18:40,353 --> 00:18:42,764 Ca să nu mai vorbim Zeci de apetite. 372 00:18:42,788 --> 00:18:44,833 Acum, ce altceva am alegere? 373 00:18:44,857 --> 00:18:48,303 Luând în considerare oamenii tăi Probabil l-a provocat pe dl. Bouton, 374 00:18:48,327 --> 00:18:50,506 Bazat pe niște... 375 00:18:50,530 --> 00:18:55,210 Subiectiv dacă nu Criterii discutabile, 376 00:18:55,234 --> 00:18:58,613 Ar putea fi partea mai bună De înțelepciune doar pentru a-l lăsa să alunece. 377 00:18:58,637 --> 00:19:02,518 Mm-hmm. 378 00:19:02,542 --> 00:19:04,954 Nu. 379 00:19:04,978 --> 00:19:07,011 Semnează reclamația. 380 00:19:08,113 --> 00:19:10,259 Bouton: semnează! Semnează-l! 381 00:19:10,283 --> 00:19:13,262 Poate mă poți închide Sus și ține-mă departe de vedere, 382 00:19:13,286 --> 00:19:15,564 Dar nu poți fugi Departe de oglinda! 383 00:19:15,588 --> 00:19:17,566 De ce aș vrea? 384 00:19:17,590 --> 00:19:20,869 Ce mi-a făcut ereditatea, Timpul te va face! 385 00:19:20,893 --> 00:19:22,504 Oh, chiar aşa? 386 00:19:22,528 --> 00:19:24,506 Domnule Bouton, nu? Vrei să știi ceva? 387 00:19:24,530 --> 00:19:28,444 Crezi sau nu, Am 41 de ani. Sunt surprins? 388 00:19:28,468 --> 00:19:30,067 Nu! 389 00:19:31,904 --> 00:19:33,915 Spune asta doar din răutate. 390 00:19:33,939 --> 00:19:35,050 Uh-huh. 391 00:19:35,074 --> 00:19:36,651 Adică, uită-te la mine. 392 00:19:36,675 --> 00:19:38,653 Nu există un Rid, nu o geantă. 393 00:19:38,677 --> 00:19:40,923 Asta pentru că eu Am grijă de mine. 394 00:19:40,947 --> 00:19:43,358 Mănânc corect, fac sport, Dormi mult, 395 00:19:43,382 --> 00:19:48,297 Păstrați o poză cu Eu însumi în pod. 396 00:19:48,321 --> 00:19:51,022 Este... Este un cos? 397 00:19:59,532 --> 00:20:03,734 Dacă asta ar trebui să fie O glumă, nici măcar nu e amuzant. 398 00:20:15,781 --> 00:20:19,928 Ei bine, uh... Ghici Mai bine plec. 399 00:20:19,952 --> 00:20:22,831 Nu vreau să întârzii Pentru prima mea zi de închisoare. 400 00:20:22,855 --> 00:20:24,366 Vrei să te doboare cineva? 401 00:20:24,390 --> 00:20:26,435 Nu. Am o mașină în spate. 402 00:20:26,459 --> 00:20:29,271 În plus, voi încă Ai locul ăsta de alergat, nu? 403 00:20:29,295 --> 00:20:30,472 Corect. 404 00:20:30,496 --> 00:20:32,908 Am înțeles. 405 00:20:32,932 --> 00:20:35,544 Uh... 406 00:20:35,568 --> 00:20:38,147 Desigur, ești în Încărcați în timpul absenței mele. 407 00:20:38,171 --> 00:20:39,481 Oh, Barney, sunt... 408 00:20:39,505 --> 00:20:41,850 Hei, ești ofițer superior. 409 00:20:41,874 --> 00:20:44,553 Da, dar, vreau să spun, există Acum doar noi trei. 410 00:20:44,577 --> 00:20:46,788 Barn, avem un Perturbare pe canal. 411 00:20:46,812 --> 00:20:50,192 Uh, tu și Dietrich. 412 00:20:50,216 --> 00:20:52,361 Mă voi adapta. 413 00:20:52,385 --> 00:20:55,830 Uite, dacă, uh, ai nevoie eu pentru orice... 414 00:20:55,854 --> 00:20:57,899 Știi unde voi fi. 415 00:20:57,923 --> 00:21:00,035 Sigur, hambar. Ia-o ușurel. 416 00:21:00,059 --> 00:21:01,836 Pe curând. 417 00:21:01,860 --> 00:21:03,171 În regulă. 418 00:21:03,195 --> 00:21:04,306 Hei. 419 00:21:04,330 --> 00:21:07,709 - aveți grijă de dumneavoastră. - Bine. 420 00:21:07,733 --> 00:21:11,212 Barney, mi-aș dori Ca să-ți dau un sfat. 421 00:21:11,236 --> 00:21:12,514 Da? 422 00:21:12,538 --> 00:21:17,853 Spune-le că păstrezi Cuşer. Vei mânca mai bine. 423 00:21:17,877 --> 00:21:19,109 Mulțumesc, Ray. 424 00:21:35,561 --> 00:21:37,539 aici. 425 00:21:37,563 --> 00:21:39,930 Pas până la Linie galbenă, vă rog. 426 00:21:41,867 --> 00:21:44,179 Goliți-vă buzunarele Pe biroul tuturor obiectelor 427 00:21:44,203 --> 00:21:45,880 Și lasă-ți buzunarele afară. 428 00:21:45,904 --> 00:21:48,183 Scoate-ți cravata, Scoate-ți cureaua, 429 00:21:48,207 --> 00:21:50,452 Scoateți șireturile Din pantofii tăi. 430 00:21:50,476 --> 00:21:53,122 Efecte personale Predate sunt după cum urmează... 431 00:21:53,146 --> 00:21:55,224 Un portofel. 432 00:21:55,248 --> 00:21:56,980 Un set de chei. 433 00:21:59,952 --> 00:22:02,497 24 USD în numerar. 434 00:22:02,521 --> 00:22:05,289 35 de cenți în schimb. 435 00:22:15,334 --> 00:22:18,347 Poți păstra actele, Și vom păstra stiloul. 436 00:22:18,371 --> 00:22:20,437 Ochelari... Bine. 437 00:22:25,344 --> 00:22:28,757 Reviste. 438 00:22:28,781 --> 00:22:34,229 Periuta de dinti, pasta de dinti... Bine. 439 00:22:34,253 --> 00:22:37,199 Avem săpun aici. 440 00:22:39,058 --> 00:22:41,058 Vor ucide pentru astea. 441 00:22:53,406 --> 00:22:56,150 Poți avea asta. 442 00:22:56,174 --> 00:22:57,853 Multumesc. 443 00:22:57,877 --> 00:22:59,188 Bine. Semnează aici pentru... 444 00:22:59,212 --> 00:23:00,922 Cunosc procedura. 445 00:23:00,946 --> 00:23:02,023 Oh, bine. 446 00:23:02,047 --> 00:23:04,926 Ei bine, atunci haideți Doar termină-l. 447 00:23:04,950 --> 00:23:05,982 Bandă. 448 00:23:24,970 --> 00:23:26,690 Bărbat: Hei, arătos. 449 00:23:33,478 --> 00:23:34,878 Bine, în cușcă. 450 00:23:42,555 --> 00:23:44,254 Sa aveti o seara placuta. 451 00:23:48,828 --> 00:23:50,661 Om 452 00:24:01,507 --> 00:24:04,186 La ce oră servesc Micul dejun pe aici? 453 00:24:04,210 --> 00:24:05,930 Om 454 00:24:07,680 --> 00:24:08,846 Multumesc. 455 00:24:10,516 --> 00:24:12,950 Tip înaintea ta Mi-a dat mereu laptele lui. 456 00:24:15,354 --> 00:24:18,266 Bine, am nevoie doar de o Puțin pentru cafea. 457 00:24:18,290 --> 00:24:20,291 Vom vorbi despre asta mai târziu, bine?